HELLO AGAIN昌珉
小鹿斑比的Q+A 翻譯，浩珉的同居生活~~~
又見面了呢，昌珉，更想問他的問題 Q+A
Q:這次攝影的主題是"夜晚的約會"，晚上的話想帶女孩子去哪裡？
想去遊樂場，尤其是日本的。想兩個人一起乘坐晚上的觀景纜車。在韓國的話就是首爾塔了。夜景很漂亮，有很多能夠系上情侶之間明誓永遠的愛的鎖頭，很浪漫。這樣說來，我還沒有過和誰留下過開鎖的鑰匙呢。 (笑)
Q：距離上次的拍攝已經兩個月了，對於很久不見的日本有什麼想法？
日本對於我來說已經成為了一個居住地。沒有像是來到一個陌生的國度這樣的感覺，更像是在國內旅遊的心情。最近停留的時間都是兩天一夜這樣的稍稍有些遺憾，行李也總是只有一個包這樣。
Q：電視劇的拍攝已經結束了，健身還在繼續麼？
因為演戲結束了所以又開始吃得多了，稍微變胖了不健身不行啊= =+每天啞鈴，跑步機這樣大約讓自己有1個半小時的時間在流汗。最想鍛煉的地方是腳腕小腿的部分，因為作為男人來講太瘦了。
Q：開始休息了又重新去大學了麼？
儘管不能和普通的學生一樣去，但是一點一點的去過。學校的咖啡很好喝喲
Q：世界杯韓國的比賽在哪裡看的呢？
事實上是想在外面邊喝啤酒邊看的，但是因為有工作，所以就在自己家里和一起住的允浩，允浩的朋友，還有經紀人一起邊大聲吵鬧邊看的。除了韓國以外的比賽因為還想看實時直播，所以睡眠非常不足(苦笑)。但是因為世界杯是個節日嘛所以一點也不苦了!!!
Q：和允浩一起的兩個男人的共同生活。好處是？壞處是？
不好的地方是我受不了很散亂的生活，所以不得不收拾家。雖然也不是討厭掃除，但是看到變髒的屋子就會很鬧心。所以偶爾，會和允浩開玩笑的說"要不就別住在一起了吧"，允浩會變得很慌張然後和我道歉。至於好的方面嘛，因為我年紀小所以結賬的時候絕對是會為我付賬的，很LUCKY。 (笑)
Q：朋友，家人，戀人，工作，自己，這五個選項，按照優先的順序排列一下吧。
現在來說的話，也許是自己吧。最近思考方式稍微變了點......。自己想做的事會最想好好的完成。然後是家人。在之後就是工作，戀人，朋友吧。儘管這樣說但是到了那一天的時候也許心情就會變了。但是如果非要說的話，在這五項中能給我力量的是家人和戀人。因為他們的存在，我能加油工作。
Q：給日本Fan的Message！
因為現在是以韓國的活動為中心，在日本的工作說實話確實和以前相比非常少。但是，按照我自己的心情來說，在日本的活動是很快樂的，想要馬上馬上在日本給大家看到我各種各樣活動的身影。儘管也許還會需要一點點時間，希望大家能夠等著我！
PS：News! ELLE JAPON9月號(7月28日發行)昌珉也將登場！不要錯過！
來源 ELLEGIRL
翻譯 蘇
製圖 ECHO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
哈~原來昌珉和允浩現在是同居，在一起生活，要整理家務一定很討厭吧~
終於知道在在的辛苦....要待奉一家老小又要煮飯又要整理家務、又要作曲....
可想而知我家在在是何等的重要呀~
2個人同居一定很寂寞吧
空氣中少了3個人的味道
少了歡樂、聒噪、吵雜的笑聲
少了可互相依靠的肩膀
少了貼心、無微不治的關懷
少了嗯康康的笑聲
少了消夜的伙伴.......
好期待、好期待再一次的，看到5個人同居生活、歡樂的點滴....
留言列表
