✿在金在中的脊椎之上，紋有另外兩名JYJ成員的名字刺青。也許，那就是一對翅膀✿
〈Esquire〉雜誌拍攝花絮~
Ｑ：這次是你從印度回來後，久違的畫報拍攝。感覺如何呢？
Ａ：非常有趣，也讓我很感動。
Ｑ：那麼這陣子都在做些什麼？
Ａ：我一直在準備專輯。一邊創作著歌曲，回憶也隨之湧上心頭。尤其我親自寫了80%
的歌詞，彼時的生活也都因此一一浮現。最近很多愁善感呢。
(他在拍攝途中落了淚。攝影師木那政說，這是他第一次因為被攝體的眼淚，而跟著哭了
出來。)
Ｑ：所以剛才是…
Ａ：嗯，因為感情有點湧上來了。
Ｑ：雜誌上市的時候，似乎差不多正是專輯發行前夕。(*此處提問有疏漏)
Ａ：是搖滾。之前因為想明確地表現出搖滾風格，於是做了好壞很極端的瘋狂音樂；這次
的風格則多樣化許多。有歐洲風的音樂、加拿大或美國的搖滾、獨屬於我的搖滾、也有我
國主要常見的韓式搖滾…這張專輯便是這許多不同種類音樂的結合。而參與其中的音樂人
，也呈現了繽紛的面向。從尹道賢前輩，到Beast的龍俊亨、河東均前輩都跨刀獻聲。因
為歌曲很多樣化，也和各式各樣的音樂人合作，我想應該會讓許多人喜歡這張專輯。尤其
是喜歡搖滾的人。
Ｑ： 你不只為了展現Rocker的力量，似乎也費了很多心思傳達韓國人的情緒。
Ａ：這張專輯的整體，都融入了愛情這條信息。從開始戀愛的心動與忐忑、到分手或送別
某人的時刻，愛情的開端與結束，全都呈現在這張專輯中了。我在公演的時候，應該也會
帶來充滿許多感情的表演。
Ｑ：搖滾很困難，我也全然不懂。你是從何時開始、又為什麼決定要挑戰搖滾的呢？
Ａ：JYJ屬於流行(音樂)。既然團體是流行樂，在個人活動時，我希望能讓大家看見稍微更
有所不同的表現。而且對於我真的非常喜歡也能做好的類型，我也想試著挑戰看看。思及此
處，我的腦海便浮現出從小就非常喜歡的搖滾。在首張專輯時，我並不希望搖滾界人士會不
看好它。當時我決定把以往的風格稍微走得更強烈一點，所幸最後做搖滾樂的人都很喜歡。
也因此這次才能收到了很多歌曲。除了要明確地呈現出聲效部分，我也想試著做出旋律能讓
大眾喜愛的音樂。
Ｑ：你舉行了許多公演，不過我們也想看見你在電視上唱歌的模樣。
Ａ：首先，能夠多多露面絕對是我們的期望。我們也為此付出許多努力。只是情況仍舊…
▼針織套頭衫、褲子價格均未定/ Saint Laurent(YSL)
Ｑ：你舉行了許多公演，不過我們也想看見你在電視上唱歌的模樣。
Ａ：首先，能夠多多露面絕對是我們的期望。我們也為此付出許多努力。只是情況仍舊…
Ｑ：不過最近(情形)有點不同了吧？
Ａ：其實訴訟結果或那些事情都還是…
Ｑ：不管怎麼說，我很喜歡你的演技。尤其看過日劇《無法坦誠相對》後就迷上了。
Ａ：我覺得演戲很有趣，也想長遠地演下去。雖然不曉得專業演員會不會不看好我，但我
會拼命努力達到專業演技的，因為現在還不到那種水準。我目前應該是在想要成為演員、
才剛開始有趣地演著戲、並逐漸感受到演戲魅力的階段。如果有機會參與小規模話劇的話
，我也想要試試看。所以從現在開始，我希望自己能更認真一點。
Ｑ：我們完全感受到你的誠意與認真了。不過你至今所演過的角色，其實都不是那麼帥氣
的男人，感覺實在有點過於謹慎。另外你挑戰過古裝劇這點，也很令人驚訝。
Ａ：能夠把事情做好的話，當然是最棒的。然而比起馬上就做到最好，似乎需要先試著接
觸過許多事物。如果現在我去嘗試各式各樣的角色，我相信這些經驗在10~20年後，就會
滋養我、使我成為一個真正的演員了。
▼(左)外套、襯衫、領帶、戒指價格均未定/Saint Laurent(YSL)
(右)高領無袖上衣 225萬₩，褲子123萬₩/Rick Owens，手錶為個人收藏品
Ｑ：您就是韓流的１世代與遠祖
Ａ：是NRG啦…
Ｑ： …據說泰國甚至為了您設立神社…你覺得如何？
Ａ：喜歡我做為歌手與作為演員的模樣者，他們有一點不同。而這那之間，也有些人喜歡
的是金在中這個人的本質。身為受到許多人期待並支持的本體，我已經非常地感激了。
Ｑ：但無論如何，今天看見都覺得很驚訝──你怎麼會這麼瘦？
Ａ：好像當我開始想增胖時，反而因為有了年紀就這樣了吧？「阿，不好意思。提到了年齡
話題。」年輕時因為有肌肉，只要運動就會產生效果；現在實在越來越不鍛鍊身材了。不過
樂觀來想的話，比起長胖然後有了贅肉，苗條還是比較令人慶幸的吧。
Ｑ：(他根本正在看我的肚子！)好羨慕。堪比粉絲的身材…
Ａ：…是我的壓力。
Ｑ：是因為要做搖滾…
Ａ：是的，所以覺得該變瘦才對。
Ｑ：慢慢地也來到20歲後半期了。會開始省錢嗎？
Ａ：首先我覺得開做些投資吧，所以有進行一些小生意。有包包品牌、咖啡館，也和有天一
起經營居酒屋。
Ｑ：居酒屋？在哪兒呢？
Ａ：在鶴洞十字路口上。
Ｑ：(那不就是我家附近嗎？)在十字路口的哪兒呢？
Ａ：從鶴洞十字路口進入Bennigan’s的巷子，是一間叫做Bum’s Story的店。
Ｑ：(我工作的建築物正好就在Bum’s Story隔壁。是真的。)我的名字是以範(bum)結尾
的。所以在那裡喝酒時，都說那就是我家。
Ａ：不過投資這回事，如果汲汲營營地想要賺錢，好像就會無法持續到最後。現在的目標
是展現出更專業化一點的樣貌。因為一邊維持原有的，同時有了收入，才能做出更好的結
果。把自己的期望順利地達成，任何人都會有這樣的想法吧？
Ｑ：你很會穿搭。
Ａ：什麼，不是有GD嗎。
Ｑ：你本身獨有的風格是？比如像這種。
Ａ：並沒有特定的風格。我什麼都穿。從運動服到牛仔褲、T恤都是。不過有時候也會穿
得很誇張。
Ｑ：我覺得無論身為演員或Rocker，時上都是必要的。
Ａ：我認為搖滾(所需)的時尚，就是那個人的精神。即使沒洗頭、只穿著短褲拖鞋走來走
去，Rocker都有他的氣質。就像金大海前輩或尹道賢前輩，即使他們什麼也不做、只是戴
著一副墨鏡現身，都能讓人感覺到他們的丰采。這是時尚所無法呈現出來的。
▼ (左)外套、襯衫、長褲、靴子、戒指價格均未定/Saint Laurent(YSL)
(右)套頭衫101萬₩/D&G，長褲、靴子、手鐲、戒指價格均未定/Saint Laurent(YSL)
轉自：JYJAKTW
留言列表
