金在中-軍中日記
2015.9.5 週六
週末開始…週六 天啊 怎麼可以這麼無聊…
又運動又吃飯…雖然就這麼結束了
幸運的是可以玩手機，還能和人們聯繫真的很開心
我弟弟泰俊…科科…今天淨做些招人喜歡的事情，本來沒什麼精神現在有點
勁兒了。
沒錯，軍人就是因為一些小事都能有幹勁～
總之，謝啦～啊 對了，雖然有點突然，明天約好了面會。在這裡陸軍本部只
面會了兩次，所以能面會實在很開心。首先，面會的時候其他的什麼都不想
，多吃好吃的，喝點小酒就是最棒的!!
如果明天也和今天一樣無聊的話就真的會太無聊了，真是萬幸啊～今天應該
很快能睡著了。
這樣想著就慢慢睡著了吧 科科
現在要躺下了…
2015.9.6 周日
今天是面會外出的一天
朋友突然找來，真的很感謝
還帶來水果…不孤單的一天
走回入營所，朋友差點哭出來T.T
那種心情，應該是所有人都能體會
面會的時候，時間像電光石火一樣飛逝
為什麼日常時間卻過的那麼慢呢
當然了，愉快的時間總是轉瞬即逝…
軍隊生活也不至於那麼不愉快，但也沒辦法…
並不是享樂的時間…
就期待著中秋節的休假好好堅持，繼續生活吧。
明天開始繼續日常生活。
努力吧！！加油！！
再次謝謝今天來看我的朋友！
2015.9.7 週一
結束平凡的一天現在是就寢20分鐘前
雖然是每天重複的日常，現在慢慢的我也開始緊張了。
又是世界軍人體育大會，陸軍慶典也慢慢逼近，要用心準備才行。歌也都
不一樣。歌詞要好好背下來，今天只吃了一頓飯並且努力運動的結果就是
瘦了2kg！
明天也要一日一餐不能長肉。
因為在軍隊稍不留意放鬆的話就會長胖的。
對了，一會夜班執勤第二輪…呼…
要說人的貪心，一直站的夜間崗，在這裡不站了，就不想站了呢，科科 真搞
笑
這樣不知道回自己部隊的時候還能不能適應了，科
反正是很快能適應的動物，應該能做好吧
反正也睡不著，正好。看書吧！
今天也辛苦了！
2015.9.8 週二
一天一天的又過去了，每天重複著做一樣的事情，沒有什麼樂趣。只有下一
次的休假臨近的快樂。出去的話，看誰?見誰?做什麼?這樣的想法，想想即
使是短暫的，也是快樂的。哈哈，所謂軍隊....
但是，因為派出生活，和其他的士兵在外面見面，漸漸的聊開，夜聊也很多
，好像更容易陷入忘記了，悄悄地，時間過得快還是慢都模糊不清了。
現在，一等兵，3號俸（注：一種工資級別），勉強...哈哈，真是不得了了
。
講了很多故事，回憶了很多，發覺了很多，就更煩了。時間過去了。明天快
點來吧。
------------------------------------------------------------------------
轉自：jjlovejjj, 66的翻譯
------------------------------------------------------------------------
以上是寶書中軍隊日記的所有翻譯～（由於字跡、印刷等原因可能個別地方
有一點點出入^^）
在中的軍中日記只有8月-9月的內容感覺完全不夠看啊!!!但從字裡行間我們
也能瞭解到在中作為軍人的日常和職責，更能體會到軍旅生活的枯燥、兩年
時光的漫長、以及政局對軍人的深刻影響。相信這兩年裡還有更多細節是我
們無法感同身受的……那麼只能一起祈禱世界和平啦～World peace！
留言列表
