Q：對於您的聲音，日本蘋果音樂給予了印象深刻的評價。”最大的魅力
是用滲透著男人的哀愁，舒服的嗓音，唱出痛快淋漓的歌聲。”您對於自
己的歌聲有什麼看法嗎？
在中：我的聲音，怎麼說呢…演員是在不同的角色中展現多種面貌，而我
也是將音樂披在聲音上，根據音樂來變換嗓音。比如聽《守護你》和《Run
Away》的話，會覺得完全是不同人唱的。
Q：差不多從去年年底退伍後就馬不停蹄地開始了音樂活動～2017金在
中亞巡迴:the Rebirth of J～請隨意說說在準備過程中比較辛苦的事情。
在中：退伍後雖然也想稍作休息，但是心裡更想儘早見到等我的人。因為
這種渴望而做了許多努力～在入伍的前兩天還在開演唱會，提前錄好專輯
或許有人會覺得我入伍的兩年時間真的是一眨眼就過去了，但是對於那些
懷著懇切心情等我的人來說會是漫長的時間；就我自己而言，也是很漫長
的。不過時隔很久再看到粉絲的臉還真有些不適應/尷尬（笑）。而且退伍
一開始適應社會也有點困難，然而通過這次巡演好像很自然的融入了，所以
非常感謝這次的巡演。
Q：這次亞洲巡演到現在採訪為止，己經完成了韓國、日本、香港、泰國
場。印象最深刻的演唱會是哪一場？
在中：在日本大概一個月內辦了9場公演，我沒有擔心自己能不能承受連
續9場公演緊張的行程，反而想的是會不會來很少觀眾。說實話是害怕了
，擔心會不會在空蕩蕩的公演場里唱歌，但是居然來了很多人，大概來了
十二萬人來看公演。
Q：這次為了曼谷演唱會去泰國的時候，因佩戴了哀悼去世國王的黑絲帶
和手環，引起關注。作為亞洲甚至世界明星去其他國家演出時，是有怎樣
的感想呢？
在中：不管是哪個國家的粉絲，我都很感謝他們的熱情的心。特別是感動
於泰國粉絲們溫暖的心，不管是演出還是平時都能感受到這種溫暖，所以
想了很多應該怎樣以禮相待報答粉絲。他們喜歡的事物我一樣喜歡，他們
尊敬的人我也想表達我同感敬重的心。這次泰國公演上，粉絲們為我準備
了特別的驚喜，真的很感動。工作人員都沒有事先告訴我，真的的驚喜到
了。
Q：2015年入伍前製作，去年2月發行的正規二輯《NO.X》獲得了”2016
年中國人最喜歡的Kpop專輯”的獎項。這張專輯中最喜歡的歌是哪一首？
在中：是懷著”在我不在的時候就聽這個吧”的心情準備的專輯，覺得填補
了我入伍的這段空白期，什麼企劃裝飾都沒有製作的。這張專輯里收錄的
歌曲我都非常喜歡。 (笑)
Q：作詞和作曲是以什麼樣的方式製作的？靈感從哪里獲得？
在中：比起作曲我真的作了非常多的詞。我是以我自身的經歷或者聽了別
人的經歷融合了自己的感想來表現的。特別是做完夢以後立刻作詞的話會
特別容易。正規一輯《WWW》中收錄的《Let the Rhythm Flow》就是
這種情況。
Q：演出主要是在大型的公演場地進行，有沒有計劃在和粉絲很近、容易
產生共嗚的小公演場地演出？雖然這麼說，買票就會變得更加困難了。
在中：非常想，想在三、四百人容納的規模的公演場地辦演唱會，盡管以
前已經在小場地演出過了，大規模和小規模都想進行。
Q：對於你來說，音樂是什麼樣的存在？
在中：與其說音樂，不如說是展示自己無法用行動表達的東西的工具。想
哭的時候不是會想聽音樂或者唱歌嗎？想笑的時候也是。人們可以感受到
的喜怒哀樂都能透過音樂來表達。
Q：平時喜歡唱什麼歌？
在中：除了演唱會幾乎都不唱歌。不過，在私底下或者親近朋友們讓我唱
時，唱最多～我自己的歌是《守護你》；其他歌手，則偶爾會唱任宰範的
《苦海》。
Q：主演了《Triangle》和《Spy》等電視劇，展示了深刻的演技，比起唱
歌，演戲有著怎樣的魅力呢？
在中：演戲和唱歌的區別很大。唱歌是用來表現我自己的，演戲是需要我演
繹他人，完全不同。演戲的時候有時會有”好像不需要唱歌了，只想演戲”的
感覺。但實際上一開始演出的話，就會有”不是的，我還是想做音樂”的強烈
的感受。這個感覺是非常致命的 。
Q：通過Vlive、Dingo音樂、微醺Live等各種媒介和粉絲們交流，心情是怎
樣的？
在中：我認為是方便人們交流很有魅力的媒體。另外全世界的人都能看到這
一點很好。因為是真正的直播，所以並不緊張，就展現真實的自我就可以了
。
Q：你最近最感興趣的三件事？
在中：最近很沉迷電視劇《 被告人》，看美劇也覺得很有趣。最近非常喜
歡VR和中國料理。要是在家待著的話就會玩VR。另外馬上要準備健身調理
體重了，所以最近不得不放棄吃中國料理。
Q：作為一個人，如何用三個詞語來定義金在中的個性呢？
我的個性要怎麼用三個詞來形容呢？好難啊，可以用“反轉”這個詞吧！光
看我的外貌，都會被推測“性格肯定很敏感，估計不怎麼愛說話 ”，但實際
上並不是這樣。在偏見被打破時，往往這種反轉的效果會很大。我周圍熟識
的朋友比較多和誰都能很快變熟的理由，好像也是因為我是那種打破偏見的
人。
Q：你通過SNS介紹了自己感觸深刻的書和藝術品等，最近最喜歡的書或
者藝術品是作麼呢？
在中：《人間失格》是會讓人心情沉重並且思考很多的書。我其實不喜歡
看小說，但是偶然間看到了，不管是誰讀了以後都會想去喝杯馬格利酒。
( 註：韓國的一種米酒)
Q：在什麼時會更新什麼樣內容的Instagram呢？
在中：無聊的時候會上傳些東西。各種領域我喜歡的東西都想推薦，不久
前我推薦的酒在日本酒類百貨店全都賣光了，還聽說了推薦的身體乳在全
國soldout的事情。我只是把我喜歡的東西分享而已，但是那個公司的員工
在公司博客裡寫了’在中生生，謝謝你’。也不知道我能不能看見，但還是這
樣寫出來，我很開心。
(在中哥你忘了，你是品切王子!!!!只要你推薦的東西都會品切~)
Q：忙碌的行程中，個人時間更珍貴了，休息的時時候會做什麼呢？
在中：之前休息的時候就只是在家裡休息，最近會專門把時間安排得緊緊
的。有休息時間的話，睡前會和人們見見面，做做按摩之類的，時間太珍
貴了。
Q：有三四天左右空閒時間的話，想去哪裡旅行呢？
在中：一次都沒有以旅行為目的去渡假勝地，都是因為工作去的。所以想
去渡假勝地旅行，馬上要一個人去沖繩旅行4天左右了。
Q：你是出了名的“侄子傻瓜” ！
在中：為什麼小孩子那麼招人喜歡呢？！現在連剛出生的侄子都非常可愛
。我這麼講的話大家會擔心吧？擔心我早結婚（笑）
Q：一起合作演唱會的樂隊對您表達了這樣的評價 “雖然是最棒的明星，卻
像小區弟弟般的親近，是非常具有樸素感的朋友”
在中：現在強調作為明星的神秘感時代好像結束了。我認為應該更多交流，
展現出豐富的模樣給大家看。
Q：您也會自由地去酒吧或者餐廳嗎？
在中：是啊。現在這個採訪結束的話，會和工作人員一起去三清洞吃麵片湯
。
Q：我了解您平時對料理很感興趣，實際上料理手藝也很棒。
在中：看看周圍的人說”我不會做料理”的話，會發現不是不會做料理而是不
想做。就算不會做料理，挑戰的話，就這個那個都可以做出來。如果不好吃
就算扔掉也(笑)，一直挑戰的話，料理實力自然會提高的。
Q：最近做過什麼料理呢？
在中：泡菜湯。喝了酒第二天起床想著“要吃什麼解酒呢？”因為在巡迴，家
裡没有什麼食材，忽然想到了隨時可以用來做菜的泡菜～是放了2年的特别
酸的泡菜～做成了燉泡菜。用酸泡菜做湯的時侯加一點白糖平衡出來的味道
非常棒。
Q：您有一個‘ 時尚設計師’的頭銜，親自設計的樂趣是什麼呢？
在中：三年前我突然非常想做背包和服飾。作為背包和裝飾的品牌”Moldir”
最開始真的只是想小規模地做，没想到變得這麼大。我其實是打算用十年
時間把這個品牌做好的，没想要急於做出什麼樣子或者做多大。就像我用
音樂表達情感一樣，能够通過時尚設計來表達我自己，這一點讓我感到非
常快樂有趣。
Q：您認為時尚中最重要的是什麼？
在中：衣服應該要合身。就算是好衣服也有不合自己身材的，衣服不合身
的話，不知怎麼會有感覺好像是假的我，不是真實的我。
Q：對您一邊全力以赴，一邊愉快生活著的未來感到好奇。10年，20年後
的金在中會是什麼樣子呢？
在中：現在仍然是像20代的心態，但20年後就不知道了。仿佛可以刻面10
年後是比現在更快樂，並且熱情地唱歌和演戲的模樣，但20年後無法設像。
留言列表
