Kim Jae Joong History for an artist 8
第55鄉土步兵師團 (下)
「邁向進一步成長的1年零9個月」
對在中而言，除了站崗之外還有一樣東西也剝奪了他的睡眠時間——那就
是吃夜宵。事先從部隊的小賣部裡買好泡面和冷凍食品，放入冰箱中，過
了就寢時間就和同期士兵一起吃，在中逐漸變得很期待這件事。因為速食
食品對身體不好也容易發胖，所以進入軍隊前在中是不吃的，但是現在...
自從在深夜和同期的士兵夥伴們一起吃過泡面，知道了泡面美味的在中，
變得經常在深夜和同期們聚在一起吃泡面。在中的體重也和吃夜宵的量成
正比例增長，最高時達到80Kg。當然因為每天都在訓練，並不是肥胖的
體型，而是肌肉型。
逐漸適應了軍隊的生活之後，對於新兵而言，終於等到了他們非常期待的
第一個休假。進入教育部隊之後一百天左右就會被允許有一個休假，所以
這個休假被稱為一百天休假。在中已經決定好了，在這個假期中一定要做
的事情，那就是要和朋友見面，喝酒，然後要吃牛肉和壽司。雖然部隊提
供的食物能夠滿足日常生活，但是肉類只有豬肉和雞肉，而比較貴的牛肉
之類的是不提供的。而生的食品，因為怕引起集體食物中毒，所以壽司之
類的東西是不提供給士兵的。
從7月1號開始晉升成為一等兵的在中，在 7月 6號上午坐上了來接他的車
後，就直奔燒烤店。吃著令人垂涎欲滴的烤牛肉，喝著燒酒，簡直就是像
做夢一般特別幸福的時刻。回家後稍微休息了一下，晚上又出門吃了壽司
。在四天五夜的休假期間裡，見了有天和俊秀為首的朋友們，並一起吃飯
喝酒。看見變得強壯的在中後，大家都感到吃驚的同時，看到他現在如此
健康的樣子，也感到很安心。總之還是那個喜歡和人說話的在中呀。友人
們都很開心地聽著在中滔滔不絕的聊著軍隊生活。
在中進入軍隊時約定好要好好守護著 JYJ的有天和俊秀，看到如此健談的
在中，感到十分安心。短暫的休假結束了，在中在7月10號返回所在的部
隊，開始了和之前一樣的軍隊生活。
10月2號至6號在雞籠市開展的「第13屆陸軍慶典」上，在中會出演的消
息被傳開。陸軍慶典是海陸空三軍本部在雞籠台基地的緊急跑道上開展的
一個軍隊活動。每年會有很多藝人士兵在副舞臺上表演唱歌跳舞。只有通
過選拔的人才能在這個公演中演出，當然了，非常優秀的在中無疑合格了
。
在中會出演的傳言得到確認後，粉絲都很歡欣鼓舞。在表演開始前的兩個
月裡，在中十分認真地排練著，但是內心始終有一絲不安。在這之前也在
軍隊相關的活動上面唱過歌，但是像這種在那麼多觀眾面前唱歌的公開演
出還是第一次。「粉絲們看到我現在的樣子，感到幻滅了的話，怎麼辦呢
？」
到現在為止的軍隊生活也被發表在 ins和官方網站上。「自然的在中特別
棒。」雖然在中也看見了大多數粉絲對此持讚揚的態度，但是在中心裡的
不安還是難以消散。10月 2號的開場典禮上，在中身穿黑色T恤和軍褲出
場。他的頭髮變短，人也變成了稍微有些肌肉的體型。唱著韓國民謠《阿
裡郎》的樣子牢牢的吸引住了在場所有粉絲的目光。歌當然很好聽，但是
在中的存在本身就讓人感到非常有魅力。
雖然也有過因為身體狀況不好而中止的情況，但是在中在這五天時間裡每
一天都站在舞臺上唱歌。這個為了介紹和宣傳韓國軍隊的活動，變成了再
次發現在中魅力的場所。就連不知道在中的路人也被在中天生的明星氣質
所吸引。
除公演時間外，在中會輕鬆地答應粉絲們在會場想合影留念的請求。粉絲
想和在中一起度過愉快的時間，在中也可以直接聽到粉絲的心聲。即便成
為了軍人，在中仍然是那個因愛而生的在中啊。
節假日期間，在中的活動不僅僅停留在舞臺上，更是套著吉祥物卡通老虎
人偶服裝，在訪客間兜兜轉轉為軍隊的宣傳活動而努力著。和人偶握手合
影紀念的人們怎麼也想不到人偶服裝裡是jyj的在中吧。也正因如此，這樣
和普通人相互接觸的時光對於在中來說也是很長時間裡都值得回味的珍貴
體驗。
這之後，在中作為軍樂隊的士兵參與慰問公演活動的日子也過去了。這個
時候正值有天入伍，jyj的活動只剩下了俊秀。大家想著短時間內三人無法
聚齊了的時候，奇跡發生了。
2015年10月29日下午 2點在首爾國立劇場Haeohrum舉辦的2015大韓民
國大眾文化藝術大賞上，jyj獲得了國務總理表彰獎。起初只預定了俊秀獨
自出席，但是，因為是韓國文化體育觀光部主辦的政府活動，在兵務廳和
國防部的協力合作下，服役中的在中和有天也出席了頒獎儀式。
身穿軍裝現身的在中，去機關服務的有天，而俊秀則代表他們表達了以軍
人身份受賞的喜悅。下臺時在中的軍禮和有天的目光讓人難忘。
所有受賞結束後便是俊秀的個人舞臺。他熱情地歌唱，台下的在中有天安
靜地守護。
本屆 “2015大韓民國大眾文化藝術賞”選擇了JYJ，這其中的意義非常重大
。比如說，這是JYJ少有的出現在電視上的機會，同時也表明了JYJ是能夠
代表韓國的一個團體。在中掛念著獨自代表 JYJ奮鬥的俊秀，心中為他歡
呼。
進入2016年，在中晉升成為上等兵，在這之上就只有兵長了，在中有了許
多後輩，有下達指示的義務了。
作為上等兵，訓練後輩是任務之一，但在中總是很溫和。不僅是後輩，連
前輩都對他讚賞有加、非常喜愛。
“工作總是會帶來疲憊傷痛，但克服這些困難之後的喜悅是很特別的。這份
心情非常棒。”
在中退伍之後又和前輩士兵聚了聚，這位前輩說：“當時我不明白在中這句
話的意思，但現在我懂了。”
這位士兵在22歲時成了在中的前輩和長官，在比自己年輕的長官手下接受
嚴苛的訓練，在中的內心會覺得有些奇怪，但不知不覺間在中覺得過去的
自己與當下重疊了起來，與年輕的長官在一起，他又回到了那個22歲的自
己。
軍樂隊的服務完成，夏天也過去了，進入了酷熱的九月份，在中也最終晉
升為兵長。兵長之上就是成為職業軍人的下士官了，服役中現役士兵裡這
是最高的等級了。對在中來說，兵長的晉升同時意味著重回社會的準備期
開始了。軍隊生活期間已經成為肌肉男體型的在中首先必須要減重。兵長
時期的在中被迫進行了回歸藝能界的身體改造。80Kg 的在中為了減重開
始了控制飲食等方面的減肥。當然，曾經特別喜歡的拉麵等夜宵也是不能
再吃了。
“如果被粉絲厭煩的話，那作為藝人的生涯也就結束了，為了（退伍後）能
夠再次獲得粉絲們的愛，自己必須要努力加油。”
對於自己身材肌膚的管理，在中更是做到了前所未有的加倍留意。和在中
同期晉升兵長的戰友們，都在為退役前最後的時光歡呼雀躍，而在中卻仍
然在和自己孤獨奮戰、砥礪前行。
12月30日退役的日子很快就要到了，在中的體重降到了64kg，並且仍然
保持著肌肉，和入伍前精悍的體態無差。“粉絲們還在等著我嗎？”
和入伍的時候不同，在中選擇了和粉絲公開會面的形式退伍。所以退伍當
天的軍隊大門外，聚集了許許多多的粉絲以及各家媒體的鏡頭，他們都在
等待著在中的出現。
在日本，韓流明星兵役結束被稱為 “退役”，而在韓國則叫做“轉役”。兵役
期滿的士兵僅僅是由現役轉為預備役，如果發生戰爭的話隨時可以被召集
。而“退役”指的是預備役召集的義務也完全解除。
部隊內轉役典禮結束後，在中的身影出現在了大門前。從這一刻開始“兵長
金在中”成為過去，“普通人在中”回來了。因為是年底繁忙的時期，很擔心
有多少人在外面等待。但實際上門外等待著他的有成百上千的粉絲，同時
還有很多列攝像機。
出現在粉絲面前的在中，面容精緻幹練，敬禮之後，在中在粉絲面前發表
了退伍報告。
”多虧了同期戰友，我才能順利退伍，多虧了大家的支持，我才能順利通過
軍隊生活的考驗。有很多想見的人，想和粉絲們早點見面，不僅是韓國，
也想問候海外的粉絲朋友們。“
在中向入伍期間一直支持他的人們表達感謝，向前來部隊迎接他退伍的粉
絲們，以及海外的粉絲們表達自己的坦誠的心情。
入伍前忐忑不安，入伍後時間又仿佛靜止般過的很慢很慢。即便這樣，回
首這1年9個月的軍隊生活，雖然很辛苦，但仍然苦中有樂。
“從明天開始，藝人金在中的生活又要再次啟動了，僅僅在這一刻還是想沉
浸在退伍的感覺中。“聽著粉絲們傳來的陣陣歡呼聲，在中心裡這樣想著。
（本章完）
轉自：MorningJ_Fansite 微博
留言列表
