【MT新聞①】“我看了很多劇本。有些因為檔期無法出演。但《守護老闆》的劇本很有趣，我
覺得車武元的角色很適合我，所以決定出演。”“池成nim叫我去他家裏練習劇本，他說演員私
下親近一些，在片場會更自然。車華妍前輩平時叫我『兒子』，很照顧我。朴英奎前輩也很照顧
我。每次去拍攝都感到很愉快。” (呵呵~我們在中真是好人緣…)
【MT新聞②】“我現在無法考慮收視率，只能集中在演技上。但播出後我可能會無意識地留意
收視率。成均館緋聞時，原來幾乎不上網的有天經常去查收視率，我看到以後想：這就是我的將
來。(笑)”“劇本還沒全部出來，所以不知道有沒有吻戲，如果劇本寫了我必須演啊。……我覺
得年齡在愛情中不是問題。”
(若有吻戲…看了一定會很糾結…放心好收視率就交給我們廣大的FANS~~一定會幫在中哥衝收
視率)
【在中：如果有時間，最想考料理師執照】從唱歌、演戲到之前擔任導演，他說自己什麼都想嘗
試，最想挑戰料理師執照，「我骨子裏應該是大長今吧，吃到好吃的東西會分析材料，吃過一次
後會試著做出相似味道。最近在網路下載食譜學做辣醬豬肉義大利面。最會做鍋類料理，有女朋
友的話希望能夠煮給她吃。」
(已經有美髮師執照了，現在也想考料理師執照…如果有一天在中跟我們說他考過了料理師執照一
點也不意外~那是他的專長...強項啊~吃過的都讚不絕口)
在中也搬到了俊秀所住的公寓那邊，在中開玩笑地說：“說實話因為俊秀有點不方便，我本來不
想搬進去的^^本來在俊秀之後，有天也要搬到那邊去的，但因為些私人原因無法成行。正巧有人
從那裏搬走，我就幸運地買到了房子。”在中為歌迷們還準備了一個驚喜，“在電視劇結束前計
畫發專輯。（可能是OST）”
(好可惜哦~若三隻全住在同一個社區就好了~反正到時有天135住在中哥家246住秀家，星期日住
本家，陪陪老媽和有煥吧…)
如果有時間的話，在中最想挑戰的事就是廚師資格證。“我身體裏好像有（大）長今，嘗一下味
道就會想到食材，放了什麼做成的，我自己也覺得挺神奇的。我很喜歡媽媽的料理手藝，從小就
吃著美食長大，所以吃過一次的料理我都能做得很相似。有天和俊秀來玩的時候，我就是料理擔
當，他們都說很好吃^^”
(總之在中就是有料理的天份，吃過的東西，味道都能記住~~果子也好想吃在中哥做的料理哦…)
(就是在說你↑多才多藝的帥哥^^)
對於歌迷們希望在劇中看到他唱歌或演奏樂器的戲份時，他選擇期待有天的表現。“現在有天非
常辛苦地拍攝[雷普利小姐]，但他要是能突然出現在我們電視劇裏就好了。劇中本部長與我們公司
有生意往來如何？宋本部長，你會出現一次吧？^^” (期待中~~宋本部長你也可以客串一下 哈)
有天前不久拍攝了單獨廣告並出現在電視上，在中：“我看了有天的廣告，真的很有意思。如果
在以前應該會扮演學生一角，現在以老師身份出現，心情有點微妙。原來我們也上了年紀啊^^
再過些日子的話，教導主任都要出來了吧^^”
(有天的TIO廣告..拍的很微妙…聽說桃子口味的TIO茶很好喝吔~好想喝看看)
被選為後輩們最想相像的前輩歌手，在中對此有點意外。“真的嗎？是誰啊？告訴我名字吧，以
後我要好好照顧他（她）了^^”“我覺得自己還需要更加努力，我們三人都以重新回歸起點的心
情開始活動，因為又出現了該翻越的山，現在要戰勝這一切，獲得大家的認可。”
“我在看[我是歌手]這節目的時候真的覺得他們很偉大，也很優秀。如果可以出演的話我想讓俊
秀去參加。對他而言只要有音樂，就可以表演出豐富的類型。我跟俊秀也聊過，覺得能出現在「
我是歌手」的舞臺上唱歌就是件很自豪、很有意義的事情。唱歌的排名沒有關係，只要每週都可
以出演就是很大的榮耀了。”
(嗯~若派秀去唱~下面的藝人真的不用去混了~因為我們秀太強了~哈哈)
“我有自己很想演的作品，但因行程重疊而無法出演。[守護Boss]是在世界巡演快結束時拿到臺
本，很有意思^^雖然紳士、商業形象與我有點不同，但是個很有魅力的角色。我在演技方面還算
新人，對所有環境還比較陌生，為避免失誤我都很小心。雖然做過很多訪問，但以演員身份接受
訪問還是初次，所以有點緊張” (在中Fighting^^)
在中：“三位成員全部出演同一部作品？這雖然是件很棒的事情，但我們只當玩笑說說而已。「
成均館緋聞」時想像過俊秀或者我作為臨時演員出現的話會怎樣，[守護Boss]中我所飾演的차무원
是集團本部長，與同樣在[雷普利小姐]中飾演宋本部長的有天共同商討事業的場面應該會很有趣。
” (不同典型的本部長~但都是帥哥一個)
【金在中「手機裏韓惠珍的名字是五子棋王」】在中接受採訪時說，「因為認識的朋友跟韓惠珍
也是認識的關係，所以在越南活動時就坐在一起，之後急速變親近，韓惠珍的興趣是五子棋，跟
她下過幾次棋，從來沒贏過。(韓惠珍)姊姊休息的時間都在下棋，甚至跟電腦比賽都可以贏。所
以手機上的名字是五子棋王。」 (原來韓惠珍五子棋那麼強，還贏了我們家在中哥…)
【金在中想對韓孝珠、李賢民導演道歉】在中在11日接受TV REPORT訪問說，「初次演出電影天
國的郵差時，是對演技不瞭解的狀況下投入。也沒法做很多練習，而因為演技不足的關係，對韓
孝珠與李賢民導演都很抱歉。現在想起來非常後悔，那時似乎不怎麼集中在演技上，也對演戲沒
什麼欲望。」
(天國的郵遞員~在中你的演技也很好，有感動到果子…心情會隨著你劇中的角色而變化…流淚，
那部果子至少看了3至4次吔)
【金在中右臂傷口？「全好了，不要擔心」】在中在12日下午接受體育朝鮮訪問說「手臂的傷幾
乎痊癒，只剩下一點點疤痕，不需要擔心。」在上個月於越南被害蟲叮咬後赴院接受治療的事情
最近才被知道，引起相當多FANS擔心，「不是很大的傷口，經過這段時間幾乎痊癒了，剩下的
疤痕應該過一段時間會消失。」 (大家真的很擔心吔~~不要留下疤痕哦^^)
【在中，不想成為拖垮戲劇的演員】在中在下月3日即將上檔的<守護BOSS吧>飾演車武元，「第
一次演電視劇，連接受訪問也很緊張，有天一點建言也沒給我，因為他行程太忙，至於俊秀則跟
我說加油。」即便演出過天國的郵差，但在中說當時對場景跟場景的連接有些摸不著頭緒，也不
是很集中，對導演很抱歉。 (在中，你會做的很好的~Fighting^^)
【在中「俊秀音樂劇黃牛票，雖覺得不好但代表票房威力。」】在中在11日訪問被問到關於俊秀
音樂劇黃牛票的看法，「之前俊秀演出音樂劇，因為黃牛票被議論很多，我認為黃牛票是不好的，
但這也代表俊秀的票房威力以及人氣的驗證。」金俊秀在演出天國的眼淚音樂劇時，據說黃牛票
被炒到一張300萬韓元的程度。 (哈~代表我們秀的實力是無敵的^^雖然我也很討厭黃牛)
【鄭大世原來是金在中朋友的朋友】在中在11日接受訪問表示，對於與鄭大世之間的交情，解釋
說「原來鄭大世選手是我在日本的朋友的朋友，本來在日本活動的時候就認識，但是這次見面之
後更是開心。而且鄭大世選手知道JYJ所以心情很好，會彼此對韓國還有日本的事情進行討論。」
最近最開心的事情就是有了自己的第一間房產和即將發行JYJ的新專輯；最感激的事情就是這次
的世界巡演；最緊張的事情就是第一次參與國內電視劇拍攝；最希望的事情就是想儘早出現在電
視節目中~~
(呵呵~大家就來期待8月3日我們帥氣的車部長囉^^完美帥氣的演出)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在中接受朝鮮體育訪問後，留言板上彙集的FANS提問 Q＆A翻譯：
FAN：KISS戲、裸露戲！！希望絕對不要有，，，不過選擇權還是在編劇…
答：應該不會有裸露的戲份…^^
FAN：今天中午吃了什麼？？
答：吃了大醬湯^^
FAN：雖然才剛開始拍攝，在拍攝現場的氣氛如何…很好奇
答：一起像是聯誼似的出去玩過，不是開玩笑的，現在都是很熟的朋友
FAN：會參加OST演唱嗎？
答：現在還沒決定。。但也不是沒有可能…呵呵
FAN：聽說背臺詞並不容易，有沒有自己的訣竅？
答：就是認真背然後才可以背得更好…^^
FAN：這這次雖然說飾演本部長，但在FANS之間被昵稱為“局長”的事情知道嗎？？？
答：是因為清*（不認識這個字）醬的關係所以叫做局長嗎？！
(PS.韓文的清*醬的發音只比局長多一個字，因為在中剛參加綜藝節目的時候曾說過希望能有更
多人氣，常常說話很有趣，FANS便以“好的清*醬就是得香氣四溢”的俗語的縮語，稱在中為“
局長”)
FAN：跟演員們變熟悉了嗎？
答：因為一起去聯誼過，所以感情非常好了哦… (還到池城的家睡當然熟囉...TT)
FAN：要準時吃飯才行..如果要補身體的話，想吃什麼呢？
答：他說他跟孤獨珍一樣喜歡供辰丹呵呵 (？這個是什麼？)
FAN：最近能抓住胃口的食物是？？
答：大醬湯太美味了所以剛剛吃完..呵
FAN：難道沒有嘗試想演音樂劇的想法嗎？
答：目前還沒有定案，但是可能性很大..^^
FAN：看到關於細菌感染的新聞了，現在痊癒了嗎？好點沒？
答：已經是一個多月的事情了..呵呵..傷口幾乎都癒合了..全部都沒有異常！
FAN：雖然是金融界的王子的角色，但是會有搞笑的演出嗎？
答：目前在中的戲份都不怎麼搞笑…但是之後應該會有的吧..呵呵
FAN：在家裏的時候主要都在做還是玩些什麼？？
答：滾來滾去…ㄎㄎㄎ (哈哈 還滾來滾去…)
FAN：車五元這個角色是相當嚴謹.禮貌的紳士男呢？還是其實會大大反轉，是搞笑的角色？
答：應該是很紳士的男人
留言列表
